„Taras Schewtschenko: Ein Wort, das Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland verbindet“ – ein literarisch-künstlerischer Abend in Düren
Ein Abend im Zeichen ukrainischer Kultur: Am 11. März 2026 kamen Ukrainerinnen und Ukrainer sowie deutsche Freunde in Düren zusammen, um das Werk Taras Schewtschenkos mit Gedichten, Musik und Bandura-Klängen zu würdigen.
Am 11. März 2026 fand in den Räumlichkeiten der Evangelischen Gemeinde in Düren der literarisch-künstlerische Abend „Taras Schewtschenko: Ein Wort, das Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland verbindet“ statt. Die Veranstaltung war dem Geburtstag von Taras Hryhorowytsch Schewtschenko gewidmet – einem der bedeutendsten ukrainischen Dichter und einer zentralen Persönlichkeit der ukrainischen Kultur und Geschichte.
Der Abend brachte Ukrainerinnen und Ukrainer zusammen, die in Deutschland Schutz gefunden haben, sowie Mitglieder der ukrainischen Gemeinschaft, Jugendliche, Freiwillige des Kulturzentrums COD und deutschsprachige Freundinnen und Freunde der Ukraine. Ziel der Veranstaltung war es nicht nur, das literarische Erbe des großen ukrainischen Dichters zu würdigen, sondern auch einen Ort der Begegnung, des Austauschs und der gegenseitigen Unterstützung zu schaffen sowie die ukrainische kulturelle Identität fern der Heimat zu stärken.
Das Programm wurde auf Ukrainisch und Deutsch gestaltet. Dadurch erhielten auch deutschsprachige Gäste die Möglichkeit, die ukrainische Kultur und das literarische Erbe Schewtschenkos näher kennenzulernen.
Die Teilnehmenden erhielten Einblicke in das Leben und Werk Taras Schewtschenkos und erfuhren mehr über seinen Einfluss auf die Entwicklung des ukrainischen Nationalbewusstseins. Gedichte des Dichters wurden sowohl auf Ukrainisch als auch auf Deutsch vorgetragen. Dabei wurde insbesondere die Bedeutung seiner Worte für die Ukrainerinnen und Ukrainer von heute thematisiert – in Zeiten des Krieges, der erzwungenen Migration und der Suche nach einem neuen Zuhause.
Ein besonders bewegender Höhepunkt des Abends war die musikalische Darbietung von Liedern nach Texten Taras Schewtschenkos, begleitet von der Bandura, einem traditionellen ukrainischen Saiteninstrument. Die lebendigen Klänge dieses Instruments, die gefühlvollen Melodien und die vertrauten Worte schufen eine besondere Atmosphäre voller Wärme, Erinnerung und Liebe zur Ukraine.
Ein weiterer wichtiger Bestandteil der Begegnung war der offene Austausch darüber, wie Kultur dazu beitragen kann, die Verbindung zur Heimat zu bewahren, die Herausforderungen der erzwungenen Migration zu bewältigen und im neuen gesellschaftlichen Umfeld Unterstützung zu finden. Die Gäste teilten ihre persönlichen Erfahrungen mit dem Leben und der Integration in Deutschland und sprachen darüber, welche Rolle Literatur, Musik und kulturelle Traditionen dabei spielen, Gemeinschaft und Zugehörigkeit zu erleben.
An der Vorbereitung und Durchführung des Abends beteiligten sich Raisa Oseranska, Organisatorin des Leseklubs „Dschereło“, Dr. Siedler, Vertreterinnen und Vertreter der ukrainischen Gemeinschaft, Freiwillige des Kulturzentrums COD sowie Teilnehmende an Integrationsprogrammen.
„Das Werk Schewtschenkos hilft den Ukrainerinnen und Ukrainern, die Verbindung zu ihren Wurzeln nicht zu verlieren. Solche Begegnungen schaffen ein Gefühl der Gemeinschaft, unterstützen Menschen während ihres Integrationsprozesses und helfen ihnen, sich in Deutschland ein neues Leben aufzubauen“, betonte die Organisatorin der Veranstaltung.
Die herzlichen Rückmeldungen der Teilnehmenden bestätigten, wie wertvoll solche Begegnungen sind. Die Gäste bedankten sich für die warme und persönliche Atmosphäre, die bewegenden Gedichtvorträge und musikalischen Darbietungen sowie für die Möglichkeit, einen Abend inmitten einer herzlichen ukrainischen Gemeinschaft zu verbringen.
Für manche war diese Begegnung eine Gelegenheit, ein Stück Heimat wiederzufinden. Andere konnten zum ersten Mal den Klang einer Bandura live erleben und neue Facetten der ukrainischen Kultur entdecken.
Der literarisch-künstlerische Abend machte einmal mehr deutlich: Die Worte Schewtschenkos kennen keine Grenzen. Sie leben weiter, verbinden Generationen, inspirieren und stärken Ukrainerinnen und Ukrainer – ganz gleich, wo auf der Welt sie sich befinden.
Kultur verbindet, Erinnerung inspiriert und die Sprache der Heimat hilft uns, uns selbst treu zu bleiben – auch fern von zu Hause.
Die Veranstaltung fand unter Beteiligung der ukrainischen Gemeinschaft und der Freiwilligen des Kulturzentrums COD statt und war ein weiterer wichtiger Schritt zur Förderung des interkulturellen Dialogs, des gegenseitigen Verständnisses und der Integration von Ukrainerinnen und Ukrainern in Deutschland.